パスワードを忘れた? アカウント作成
16400052 story
映画

アバター新作、経済制裁下のロシアでも上映 42

ストーリー by headless
前座 部門より
12 月に世界で公開されたアバター新作「アバター: ウェイ・オブ・ウォーター」はロシアの複数の映画館でも 12 月から上映されており、1 月 12 日にはロシア最大の映画館チェーンでも上映が始まるそうだ (TorrentFreak の記事Meduza の記事)。

ロシアの映画館ではウクライナ侵略に対する経済制裁で西側諸国からの映画配給が停止されて以降、違法なトレントサイトでダウンロードした海賊版の新作映画をロシア語に吹き替え、デジタルシネマパッケージ (DCP) に変換して上映してきた。しかし、今回のアバター新作はカザフスタンのような友好的な国の協力者から横流しを受けた公式 DCP が非公開トレントで共有されており、これまでの海賊版とは一線を画する品質なのだという。

ロシアでは経済制裁に対抗して海賊版を許可したなどとも報じられたが、映画の海賊版は現在も違法だ。ロシア当局はコンテンツの「強制ライセンス」導入を目指しており、ウラジーミル・プーチン大統領は映画館がロシアの特別な口座を通じて (許可を得ずに上映した) 映画の権利者にコンテンツ使用料を支払う (ただし、ハリウッドの映画スタジオは口座にアクセスできないという) ことを可能にする大統領令に署名している。ただし、議会で提案された「強制ライセンス」法案は第 1 読会にも達していないそうだ。

そのため、これまでロシアの映画館では貸館として劇場使用を契約した会社による「上映会」という名目で海賊版の新作映画を上映してきた。一方、今回のアバター新作はロシアの短編映画の「前座」という形で上映されているらしい。大手チェーンは上映を遅らせた理由として、新年にはアバター新作がなくても映画館の観客は多く、他の映画館と売り上げを分け合うことができるなどと説明しているとのことだ。
  • by Anonymous Coward on 2023年01月01日 19時40分 (#4388874)

    中国なんかネット規制してる。映画も規制してる。
    自由な国家から自由な映画を輸出する。
    ロシアは嫌がってるんじゃないの。どんどん輸出してやれ。

    ここに返信
    • by Anonymous Coward
      そういうんじゃなくて、制裁で輸出できないんだよね。
      ロシアを揶揄する映画なら送り付ける策はあるかもしれないけど、その映画館関係者は捕まるか、暗殺されちゃうんじゃないかな。
    • by Anonymous Coward

      プーさんの映画を中国とロシアに輸出

  • by Anonymous Coward on 2023年01月01日 20時20分 (#4388878)
    >公式 DCP が非公開トレントで共有されており、

    公式DCPなら暗号化されており、上映するプロジェクター毎に発行される解錠キーが無いと上映できないはずなのだが、どうやって再生しているのだろう?
    公式DCPそのものが共有されているのではなく、なんらかの方法で非公式に暗号化を解除した非公式DCPが共有されているんじゃないかな。
    ここに返信
    • by Anonymous Coward

      キーなしDCP、というのも選択できるますよ
      特に映画の「予告篇」は、基本的にキーなしでDCPを出力して配布するのが一般的かと

      じゃ、もともとの本編DCPのキーをどうやって入手したのかとなる気もしますが、
      「吹き替えた」とあるので音声が音楽/効果音/セリフと分割された素材として入手していないとできない芸当かと思われますね

      そんなものかんたんに手に入らないので米国本国でゴニョゴニョできるひとがゴニョらないとじゃないかなぁ…
      おそロシア

      • by Anonymous Coward on 2023年01月01日 23時35分 (#4388913)
        もちろんキーなし(暗号化しない)というDCPもありますが、今ではメジャーな作品の本編ほぼすべて暗号化されてますよ。ごく一部のインディーズ系では今でも暗号化していないものもありますが。

        >じゃ、もともとの本編DCPのキーをどうやって入手したのかとなる気もしますが、

        正当な(DCIに登録されている)プロジェクターであれば、配給からキーは発行されます。ただ、そのキーはそのプロジェクターの公開鍵で暗号化されていて、そのプロジェクター内の秘密鍵でしか復号できず、かつ、その復号されたキーは物理的に取り出せないような仕組みが施されているような機器でない限りDCIに登録されない(つまりキーが発行されない)という仕組みだかあら、何か特別な裏工作をしたのでは...と勝手に想像してます。

        >「吹き替えた」とあるので音声が音楽/効果音/セリフと分割された素材として入手していないとできない芸当かと思われますね

        吹き替えされる可能性のある作品であれば、セリフだけがセンター、それ以外の音は左右+サラウンド、と、元からチャンネル分割されているので、吹き替えは簡単に作る事ができます。
        • by Anonymous Coward

          カザフスタンから、正当なプロジェクターごと(密)輸入した、という可能性。

      • by headless (41064) on 2023年01月02日 22時47分 (#4389025)
        ロシア語に吹き替えたというのは海賊版の動画ファイルを使用したものの話ですから、セリフ部分だけ原音を消してセリフをダブするみたいな手法も考えられます。ロシアではありませんが、このような雑な吹替版が正規に流通しているのも見たことがあります。一方、カザフスタンから流れてきたDCPならロシア語版のサウンドトラックが含まれている可能性がありますね。
  • by Anonymous Coward on 2023年01月01日 20時26分 (#4388879)

    ・捕鯨シーンの兵器に「日浦」と漢字で書かれている。
    ・日本型漢字で「鯨」って書いてある。
    ・鯨を殺すシーンにだけアジア人俳優を使っている。
    など、明らかに日本の捕鯨を悪い物だという印象を植え付けるような表現が多用された反日映画です。

    必要な物質だけ抜き取りトゥルクンを捨てる人間たちの描写は、石油が普及していない時代に脂だけを抜き取り体は海に捨てて燃料として利用していたアメリカへの非難を暗喩しているものだと思われますが、そちらの方はある程度教養がある人じゃないと気が付きません。

    一応アメリカの過去の行為も暗喩として入れてはいるものの、直接的に日本の捕鯨を非難・侮辱するような幼稚な表現を多数入れて日本ヘイト表現で、欧米人を気持ち良くさせているわけですね。

    海賊版を推奨するわけではないですが、こんな粗悪なヘイトの煽り方をする反日映画にお金を落とすのはやめましょう。
    正規版も、海賊版も、観ないに限ります。

    ここに返信
    • Re: (スコア:0, フレームのもと)

      by Anonymous Coward

      >必要な物質だけ抜き取りトゥルクンを捨てる人間たちの描写は、
      >石油が普及していない時代に脂だけを抜き取り体は海に捨てて
      >燃料として利用していたアメリカへの非難を暗喩しているものだと思われますが

      「日本はクジラの体の部位をすべて利用していた」という鯨体完全利用神話(※)ですが、沿岸捕鯨ならともかく機械船を使った外洋捕鯨を始めると油だけ獲って肉も骨も海にドバドバ捨ててます。
      船の倉庫には限りがあるので高価な鯨油だけを獲って安価な部位は捨てる、というのは経済合理性から当然なのでその点において米国人も日本人もスカイピープルも違いはないんですよ。

      ※捕鯨業界が流してるデマ。君のような「日本は特別」と考えたい人が騙される

      • by Anonymous Coward

        調査捕鯨と商業捕鯨の違いわかってなさそう

        • by Anonymous Coward
          ああ、あの「おめーの調査捕鯨は商業捕鯨やんけさっさとヤメロ」って言われてじゃあイチ抜けたーした調査捕鯨ね
    • by Anonymous Coward

      「日本ヘイト表現」じゃないよなソレ
      単に「反捕鯨表現」ってだけ

      • by Anonymous Coward

        同感。

        それに捕鯨だけがテーマじゃないし。
        混血差別とか身体の違いの差別とか片親差別とか色々な暗喩に富んでいて、
        見る人の立場によってムズムズする部分は違うんじゃないかな。

    • by Anonymous Coward

      かなりしっかりと視聴しておられ、メッセージを微細にわたって考察・解説し、こうして宣伝もしてくれる、向こうからするとよいお客なのでは?

      • by Anonymous Coward

        捻じ曲げてるからなー。あなたの理屈だと韓国とか中国のはんにちメディアは日本のいいお客さんということになる。

  • by Anonymous Coward on 2023年01月01日 21時06分 (#4388887)
    なんでもありな国になりつつあるよね。なんか、国土の広い北朝鮮みたいな扱いの国になるのかもしれない。
    ここに返信
    • 何でも有りと言うよりは国家公認海賊でしょ、中世の様にね。
      近代の国家公認海賊は中華人民共和国の方が進んでるけどね、

    • by Anonymous Coward

      国土の広い北朝鮮みたいな扱いの国になるのかもしれない。

      ロシアは民主的な大統領制の皮を被った恐怖独裁国家だし
      ありのままな恐怖独裁国家の北朝鮮のほうが真当じゃないかな

      • by Anonymous Coward

        朝鮮民主主義人民共和国

        • by Anonymous Coward

          朝鮮民主主義人民共和国(同国では漢字を廃しているので正しくは조선민주주의인민공화국)は日本の敗戦後、朝鮮半島の北側を占領したソ連により送り込まれた金日成(出生名:金成柱、金一星改名後更に改名、ソ連軍の部隊指揮官となる前には中国共産党員で東北抗日聯軍の幹部になっている)が、同時期に送り込んだ国家元首金枓奉最高人民会議常任委員会委員長を粛清し、独裁政権を確立した国。
          当然、ソ連(現代のロシア連邦はソ連のKGBが政権を奪取したようなもの)・中共と根は同じ。

    • by Anonymous Coward

      まるで真面な国だったみたいな感想ですね。
      昔からああいう国ですよ。
      一度舞鶴引揚記念館を訪れてみることをお勧めします。
      https://m-hikiage-museum.jp/ [m-hikiage-museum.jp]

    • by Anonymous Coward

      これからはBRICSだよなんて言われてた時代もあったなぁ‥
      ジャパンアズナンバーワンとかと同列になってしまった

    • by Anonymous Coward

      旧体制的であったとしても、正直もう少し理知的な行動を取る国だと思っていた。個人的には北朝鮮と比較する国ではなかった。

      • by Anonymous Coward

        それって貴方の感想ですよね。
        まあ、北朝鮮やソ連の頃は西側の情報入って来ないようにしてたけど。

        • by Anonymous Coward

          (ちょっと前まで)そう思っていたんだけどなあ自分は
          …というくだけた自嘲まじりの告白、つまり最初から個人の感想以外の読み方ができないのですけど、
          何でいきなりドヤ顔マウントひろゆき構文?

          #情報が少なかったならそう思う人間は多くて当然だし、
          #世襲狂信国家(溺れっぱなし)と寡占内ゲバ狂信国家(度々溺れるが筋力はある)を同じに見ないのも無理は無いかと

          • by Anonymous Coward

            あまり詰めてやんなよ
            赤狩りしてれば文句言われないご時世って調子に乗ってるだけだろ
            コメント欄でよく沸いてる奴
            露助か特亜に親でも殺されたんじゃね

        • by Anonymous Coward

          (#4388935) は(#4388887) に同意している文章なんだが、(#4388943)はそうは受け取ってないようだ。
          ちょっと説明してほしいな。でなけりゃ読解力不足(冬休み?)って思うしかない。

    • by Anonymous Coward

      話ができる(通じるわけではない)という点では、中国が相対的にマトモな国に見え...てきた?

    • by Anonymous Coward

      ロシアに限らず敵役にされた国の評価なんてそんなものでしょう。
      WW2の枢軸国やWW1の中央同盟国とかと同じ扱い。

      破滅的な行動をとる不気味な国って扱いにされるんですよ。

  • by Anonymous Coward on 2023年01月01日 23時53分 (#4388915)

    こういうことが行われてるとなると、ロシアのウクライナ侵攻が終わった後、今度はロシアに対して戦時加算とかされるのかも。

    ここに返信
    • by Anonymous Coward

      ロシアが完全に降伏するときは生物が生きていけない世界になってる

      • by Anonymous Coward

        少なくとも民主主義陣営だった国家は(ロシアとともに)更地になってるでしょうね。
        著作権とか気にする人間は地上から消滅しているはず。

  • by Anonymous Coward on 2023年01月03日 15時06分 (#4389114)

    やはり今回もパロディAVは作られるのだろうか。そしてそれはロシアでも流通するのだろうか。

    ここに返信
  • by Anonymous Coward on 2023年01月03日 22時34分 (#4389202)

    昔から薄い本に関してはロシア語版とウクライナ語版は大量に流通してる
    しかも熟女とかスカトロとかの上級者向けの奴

    ここに返信
    • by Anonymous Coward

      いつも思うことだけど何で知ってるの?

      # ・・・上級者なの?

      • by Anonymous Coward

        翻訳すべき本を選別してる人じゃね?
        セーラームーンの薄い本はパスして(人気過ぎるので)、同士向けの暗号は分かる人にしか分からない本に混ぜます。

typodupeerror

コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell

読み込み中...