アカウント名:
パスワード:
原作へのリスペクトと元の意味を残したままの非常に上手いアップデートだと思う。
ハッスルって上品に感じないけどどのへんが上手いか教えてもらえませんかね？そもそももっこりってどういう意味だったの？
新宿の繁華街での「ハッスル」の意味を考えると。
もっこりは状態だけど、ハッスルだとその後の行為の方を表しちゃってるよね。
ハッスルも息子の「状態」を指しているのでは？
「状態（形状）」から「状態（使用中）」になってるやん。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人
ハッスルへの置き換えは秀逸 (スコア:1)
原作へのリスペクトと元の意味を残したままの非常に上手いアップデートだと思う。
Re: (スコア:0)
ハッスルって上品に感じないけどどのへんが上手いか教えてもらえませんかね？
そもそももっこりってどういう意味だったの？
Re: (スコア:0)
新宿の繁華街での「ハッスル」の意味を考えると。
Re: (スコア:0)
もっこりは状態だけど、ハッスルだとその後の行為の方を表しちゃってるよね。
Re:ハッスルへの置き換えは秀逸 (スコア:0)
ハッスルも息子の「状態」を指しているのでは？
Re: (スコア:0)
「状態（形状）」から「状態（使用中）」になってるやん。