アカウント名:
パスワード:
原作へのリスペクトと元の意味を残したままの非常に上手いアップデートだと思う。
ハッスルって上品に感じないけどどのへんが上手いか教えてもらえませんかね?そもそももっこりってどういう意味だったの?
シティーハンターともっこりで検索かければ出てくるんじゃないかな?あなたはシティーハンターをそもそも見てないの?見てたらわかる気がするよ。ハッスルが上品かどうかは人それぞれじゃないかな?自分もうまいと思った。自分で考えたら下品な方向か意味がまったく変わる表現になるかなぁ。
わからんかったからあなたの解釈を教えて。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家
ハッスルへの置き換えは秀逸 (スコア:1)
原作へのリスペクトと元の意味を残したままの非常に上手いアップデートだと思う。
Re: (スコア:0)
ハッスルって上品に感じないけどどのへんが上手いか教えてもらえませんかね?
そもそももっこりってどういう意味だったの?
Re:ハッスルへの置き換えは秀逸 (スコア:0)
シティーハンターともっこりで検索かければ出てくるんじゃないかな?あなたはシティーハンターをそもそも見てないの?見てたらわかる気がするよ。
ハッスルが上品かどうかは人それぞれじゃないかな?自分もうまいと思った。自分で考えたら下品な方向か意味がまったく変わる表現になるかなぁ。
Re: (スコア:0)
わからんかったからあなたの解釈を教えて。