アカウント名:
パスワード:
おそらくベンガル語訳をつくる予算がなく、仕方なくインドから仕入れてたのを難癖つけられちゃったので「じゃあやめます」って話なんじゃないかなと。日本の権利者ができることはホンヤクコンニャクコンテンツ使用料値引きして翻訳予算が確保できるかバングラデシュ側の懐具合と相談することかなと。
おそらくベンガル語訳をつくる予算がなく、仕方なくインドから仕入れてたのを難癖つけられちゃったので「じゃあやめます」って話なんじゃないかなと。
バングラ何回か行ってるけど、ヒンディー語の番組なんてドラえもんに限らず幾らも放送されてるから、ドラえもんだけ禁止ってなら別の理由だと思うよ。
基本的に子供がターゲットだから教育上不安なんじゃないの？まあ理解できるし、しょぼくてもベンガル語訳を作ったほうがよさげ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家
コンニャクはないけれど (スコア:0)
おそらくベンガル語訳をつくる予算がなく、仕方なくインドから仕入れてたのを難癖つけられちゃったので「じゃあやめます」って話なんじゃないかなと。
日本の権利者ができることは
ホンヤクコンニャクコンテンツ使用料値引きして翻訳予算が確保できるかバングラデシュ側の懐具合と相談することかなと。Re: (スコア:0)
おそらくベンガル語訳をつくる予算がなく、仕方なくインドから仕入れてたのを難癖つけられちゃったので「じゃあやめます」って話なんじゃないかなと。
バングラ何回か行ってるけど、ヒンディー語の番組なんてドラえもんに限らず幾らも放送されてるから、ドラえもんだけ禁止ってなら別の理由だと思うよ。
Re:コンニャクはないけれど (スコア:0)
基本的に子供がターゲットだから教育上不安なんじゃないの？
まあ理解できるし、しょぼくてもベンガル語訳を作ったほうがよさげ。
Re: (スコア:0)
海外の動画共有サイトを見ていると、日本で放送されたアニメが、ほんの数時間後にはユーザーが字幕を入れたり、一人の男がキャラごとに声色を変えて吹き替えしたりなどして、ユーザーコミュニティの活発さには驚いていますよ。
権利関係を無視して自由にできるなら、世界はこんなに便利になるんだ、と思い知らされました。