アカウント名:
パスワード:
スラドの外国ソースのタレコミって、ほとんどが、よりによってキモで肝腎なところを間違えていない?
日本語で考えたっておかしいと思うべきで、英語力の問題だけではないと思うが。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア
誤:使用したことがあると認めた (スコア:1)
原文だって
57 percent admitted to using pirated software
って書いてる。
適当な意訳はともかく、意味が全然違うのはどうかと思う。
本当になんで肝腎な所を間違えるんだろうね (スコア:0)
スラドの外国ソースのタレコミって、ほとんどが、よりによってキモで肝腎なところを間違えていない?
日本語で考えたっておかしいと思うべきで、英語力の問題だけではないと思うが。