「「海賊版アニメ」に対し提訴した米アニメディストリビュータが海賊版の字幕を流用していた疑惑」記事へのコメント

著作権的にどうなのん

[Anonymous Coward]

ファンサブに翻訳する権利が無いとは解釈できても、
ファンサブの翻訳を無断で流用する権利があるとは思えないんだけど＞契約
それとも copyright 表記が無いからパブリックドメインを利用しただけって解釈？

Re:

[Anonymous Coward]

それより道義的にどうなのん

Re:

[Anonymous Coward]

道義的など言ってると、日本人ならやっていけるけど、アメリカのビジネスの世界じゃやっていけない気がする。やつら弱肉強食の世界に生きてるもんなぁ。だからこそ法律でやりたい放題にならないよう制限するし、グレーゾーンに積極的に挑戦して訴訟やって判例を作っていく、一本筋が通っていると思う。

いや（自粛ムードみたいに萎縮しないなら）紳士的に行動できるし世界から好意的に見られるし、道義的なのはいいことずくめだと思います。

Re:著作権的にどうなのん

[Anonymous Coward]

昔は(C)がついていないものは著作権を放棄してあるもんだといって、米国外の映画とかを勝手に売っても合法だった国ですからね。実際にそういうのを専門にやってる会社もあったし。