パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

中国ゲーム各社、自主規制案を公表」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    「未成年の恋愛を描写」

    これ本当?やりすぎでは?誤訳じゃないの?と思って原文をあたってみた。

    ⑦ 赞扬未成年人早恋的情节

    …「早恋」を称賛するのはだめ、と。

    で調べて初めて知ったのですが、中国には中高生の恋愛を「早恋」と称して有害視する文化がある [fc2.com]んですね。
    単に「未成年の恋愛を描写」を規制と言われると日本人の感覚では大暴走にしか見えないけど、まあどうやらこういう背景があってのことらしい、と。

    # とはいえ個人的にはやはりやりすぎと思ってしまうけど。

人生unstable -- あるハッカー

処理中...