アカウント名:
パスワード:
普通に「民族」が「minzok」だからだった。これも旧日帝の遺産か……
ちげえわ(一蹴
#韓国ってホントに「民主主義を未だ理解できておらず、するだけの時間も与えられていない国」なんだなぁ…#韓国語の授業とってたのでID#3月1日の韓国語の授業楽しかったれふ( ^ω^)
え?普通に韓国北朝鮮では日本語の「民族」をそのまま使ってるよ?(uriminzok→我らの民族)韓国・北朝鮮だけじゃなく中国なんかも日本で西洋語を翻訳、当て字された漢語が輸入されてるけど(「中華人民共和国」で日本由来でない部分は「中華」だけ、って冗談も有名)、韓国北朝鮮は特に過去の歴史もあって「ほとんど日本語の発音のまま」って単語も多い。何故必死に「ちげえわ」と言ってるのか知らないけど、その程度のことは知っておいた方がいいよ。それは解釈とかの問題じゃなく「事実」なんだから。
ローマ字転写で日本音に似てるだけだよなー、これ、とかいう事をうっすらと考えただけで深い意図はありません。事実を知れとか言われても正直困る。日帝うんぬん言ってたから音の話にしか頭がいかなかっただけ。共和国と民族が和製漢語なぐらい知ってるわい。って言ってもテキトーな事言った直後だからなんともいえんな。
#とか言うとやっり必死じゃんとか言われそうだけど、とりあえずその必死のウラが#ただうる覚えのこと言ったらツッコまれて、はずかしいだけだというのは保証しよう…#ちげえわ、はそんなキツいニュアンスで言ったつもりはないよ。
×うる覚え○うろ覚え
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである
北朝鮮のアカウントに何か妙に引っかかったのだけど、 (スコア:0)
普通に「民族」が「minzok」だからだった。
これも旧日帝の遺産か……
Re: (スコア:2)
ちげえわ(一蹴
#韓国ってホントに「民主主義を未だ理解できておらず、するだけの時間も与えられていない国」なんだなぁ…
#韓国語の授業とってたのでID
#3月1日の韓国語の授業楽しかったれふ( ^ω^)
Re: (スコア:2, 興味深い)
え?普通に韓国北朝鮮では日本語の「民族」をそのまま使ってるよ?
(uriminzok→我らの民族)
韓国・北朝鮮だけじゃなく中国なんかも日本で西洋語を翻訳、当て字された漢語が輸入されてるけど(「中華人民共和国」で日本由来でない部分は「中華」だけ、って冗談も有名)、韓国北朝鮮は特に過去の歴史もあって「ほとんど日本語の発音のまま」って単語も多い。
何故必死に「ちげえわ」と言ってるのか知らないけど、その程度のことは知っておいた方がいいよ。それは解釈とかの問題じゃなく「事実」なんだから。
Re: (スコア:2)
ローマ字転写で日本音に似てるだけだよなー、これ、とかいう事をうっすらと考えただけで深い意図はありません。事実を知れとか言われても正直困る。
日帝うんぬん言ってたから音の話にしか頭がいかなかっただけ。共和国と民族が和製漢語なぐらい知ってるわい。って言ってもテキトーな事言った直後だからなんともいえんな。
#とか言うとやっり必死じゃんとか言われそうだけど、とりあえずその必死のウラが
#ただうる覚えのこと言ったらツッコまれて、はずかしいだけだというのは保証しよう…
#ちげえわ、はそんなキツいニュアンスで言ったつもりはないよ。
Re:北朝鮮のアカウントに何か妙に引っかかったのだけど、 (スコア:0)
×うる覚え
○うろ覚え