パブリックドメインになったら今よりも拡散するから、そっとしておくために著作権を要求しているのでは？

ミッキーマウスは新たな価値を創造し続けてるからまだ良いですよ。
あれだけ努力して資金も投入したうえで、オリジナルのミッキーマウスの権利を維持したいというのは理解できます。ただの著作物と言い切ることはちょっと難しい。
※法律上はただの著作物かもしれないけどね…。

一方、アンネの日記はただの著作物でそれ以上のものではないですね。
一般的には人類共通の負の遺産と思われてるので、独占するのはただの守銭奴です。
エンタテイメントであるミッキーマウスに代わりはありますが、アンネの日記には無いわけですから。