台湾、「TAIWAN」を強調した新デザインパスポート発行開始 18
ストーリー by nagazou
やはりTAIWANが一番通りがいいし 部門より
やはりTAIWANが一番通りがいいし 部門より
headless 曰く、
台湾で11日から、表紙で「TAIWAN」を強調した新デザインパスポートの発行が始まった(台湾外交部領事事務局のアナウンス、 The New York Timesの記事、 蔡英文総統のInstagram投稿)。
旧デザインのパスポートの表紙は上部に台湾の正式名称である「中華民国」と英字表記の「REPUBLIC OF CHINA」、中央に中華民国国章、下部に「TAIWAN」「護照 (パスポートの意)」「PASSPORT」とICチップアイコンが順にセンタリングして配置されていた。文字サイズは「中華民国」と「REPUBLIC OF CHINA」の横幅が揃うようになっており、他の漢字と英字はこれに揃えられていたため、「TAIWAN」は小さめだった。
新デザインでは「REPUBLIC OF CHINA」が国章を取り囲む円周上に小さい文字で配置され、「TAIWAN」が「中華民国」と同じ横幅になるよう、大きな文字に変更された。その結果、「TAIWAN」が最も目立つデザインになっている。この変更について外交部領事事務局では、COVID-19パンデミックにより各国で入国審査が厳しくなっており、中華民国(Republic of China)のパスポート保有者が中華人民共和国(People's Republic of China)の市民と誤解されることを避け、旅行時の不便を減らすため、「台湾のパスポート」であることをわかりやすくしたと説明している。
ぱっと見 (スコア:0)
「REPUBLIC OF CHINA」がどこにあるのかわからなかった。
大抵の人は「中華民國＝TAIWAN」という印象を受けるデザインかと
Re: (スコア:0)
「中華民國＝TAIWAN」という印象を受けるためには漢字の素養が必要な気がする。
ところで、Republic of Chinaが中華民國で、People's Republic of Chinaが中華人民共和国、だっけ？
Re: (スコア:0)
Republic of Koreaが大韓民国で、Democratic people republic of Koreaが朝鮮民主主義人民共和国。
Re: (スコア:0)
そういえば、一時期 Made in Chinaではなく、Made in PRC もしくはPROC と記載して
産地をごまかす、ということがはやっていたような。
Re: (スコア:0)
建前は「中華人民共和国に領土を実効支配されて緊急で臨時政府を台湾島に置いてるだけ」だけど
最近はかなり諦め気味だからこのまま「TAIWAN国」になるつもりなのかもしれない
Re: (スコア:0)
国名を台湾にするって運動があるらしいですよ
なんかもう、それでいいんじゃないかと思うけど
Re:ぱっと見 (スコア:1)
金門・馬租などの地理的に台湾じゃないけど中華民国の部分はどうする？
Re:ぱっと見 (スコア:1)
まあ、南米で一番の先進国＝フランスみたいなのもあるしいいんじゃない？
Re: (スコア:0)
いや印象も何も台湾＝中華民國は事実だし
中華人民共和国の圧力（一つの中国の名のもとに）で中華民國を名乗らせない（国家として認めない）だけだし
Re:ぱっと見 (スコア:1)
台湾=TAIWAN
中華民國=REPUBLIC OF CHINA
であって、
中華民國＝TAIWAN
は単語の対応を考えたらおかしいって話じゃないの?
Re: (スコア:0)
今でも建前上は、中華民國の領土＝中華人民共和国のが自分のものだと主張する領土＋モンゴルの領土という事になっています。
Re:ぱっと見 (スコア:1)
> 今でも建前上は、中華民國の領土＝中華人民共和国のが自分のものだと主張する領土＋モンゴルの領土という事になっています。
国民党の立場はそうだけど、政権与党の民進党は独立よりだし、
公式にも今は明確に上記を主張してるわけじゃないと思うけど。
Re: (スコア:0)
憲法にはチベットやモンゴル地域の件が残っているし，条文も停止していないけどね．
実態に合わせるというのは合理的だけど，日本だって竹島も北方四島も諦めきれないから，大陸地域を政府として放棄するのは実際は難しいでしょう．
ご冗談でしょう (スコア:1)
タンヌ・トゥヴァことトゥヴァ共和国も忘れないであげてくだ……
いや、忘れられた方がいいのかこの場合
ほかにも中共が確定させた国境を認めてないところがあちこちに。
中緬辺界条約とかシッキムとか
Re: (スコア:0)
尖閣諸島
Re:ご冗談でしょう (スコア:1)
そこは国共ともに共通して領土主張してる
Re: (スコア:0)
無人島にしたのが拙かったよなー。