パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

苦情を受けて恵比寿駅のロシア語表示を隠し、批判を受けて復活させた JR 東日本」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2022年04月16日 19時21分 (#4233783)

    ロシア語  :Роппонги Накамегуро
    ウクライナ語:Роппонгі  Накамегуро

    • by Anonymous Coward on 2022年04月17日 10時54分 (#4234009)

      ハングルもそうだけど、日本人にもなんとなく意味が取れる英語や中国語と違って、一般的な日本人はキリル文字は一切読めないので情報量がゼロになっちゃうんですよね
      言語が順番に表示されていくタイプの表示だと数秒間情報量がゼロになっちゃう
      最近は配慮されて混ぜて表示される機器が増えてきたけど

      親コメント
    • by Anonymous Coward

      キリルもハングルもアラビア文字も金釘流も嫌いじゃないが、簡体字はたまに目にしてぐぬぬってなる

      • by Anonymous Coward

        漢字もキリルもアラビア文字も「言語」って直感的に感じるんだけど、
        ハングルだけは記号の羅列にしか見えない。
        嫌韓とかじゃなくて、何か地球人の文化とは違う世界のものに思える。

        • 完全に人工のものでこなれてないから、っていうのはあるんじゃないかなぁ
          なんというか書きにくそうというかちょっと違和感ある気はする
          # いやほかの文字も人工のものなんだけどさ

          親コメント
        • by Anonymous Coward on 2022年04月17日 9時49分 (#4234000)

          >直感的に感じる
          そりゃまあ単純に慣れの問題ですからね。

          >ハングルだけは記号の羅列にしか見えない。
          >嫌韓とかじゃなくて、何か地球人の文化とは違う世界のものに思える。
          そのレベルの表現はダメです。
          違和感を素直に認めて表現したというのは分かりますが、話者への配慮が足りません。
          なぜなら「言語として十分な機能を有すると認められない」「地球の他の文化に伍すると認められない」という意味を含んでしまっているから。
          (フラットに読んだ時に「そう取ることもできる」ものは、含意があると解釈するべきです。)
          もっと頑張ってぼかすか、または「嫌韓とかじゃなくて」といった言い訳を外すか、あるいは最初からそのような意見は胸の内に収めておくべきだったと思います。

          親コメント
          • by Anonymous Coward

            >「嫌韓とかじゃなくて」といった言い訳を外す
            これ外したら余計に攻撃的じゃない?

            • by Anonymous Coward

              あ、はい。そのとおりだと思います。
              このエクスキューズに表現をマイルドにする働き・目的があるのは確かで、これを付けたことはむしろ善意や深い思慮に基づいた可能性があると言えます。
              しかし同時に、攻撃的な言葉に存在の余地を与える方便であるとも取ることができます。
              したがって用いる前には一旦その部分を外して、意見・感想に問題が無いかを考えるべきです。

              そもそも言論の自由は守られなければならないので、不合理かつ過度に攻撃的な主張が社会にあることは認めなければなりません。
              翻って、自分の言葉や主張で傷つく人がいる(可能性がある)ということも、社会人・大

              • by Anonymous Coward

                >同時に、攻撃的な言葉に存在の余地を与える方便である
                ごもっともなんだけど、さすがに過剰な配慮だと思う
                そんなこと言ってたら何も言えなくなるよ

              • by Anonymous Coward

                嫌韓の理由の1つとして過剰な配慮ってのはあるわな。
                日本人の方が「過剰な配慮を要求する人」によって差別されるので結果的に嫌われる。

              • by Anonymous Coward

                逆差別だから嫌って当然!すか
                自分はそれちょっと公衆の面前では恥ずかしくて言えませんわ

                あと元コメの過剰な配慮てのは自分の言葉への考察どんだけーてことでしょ
                その能力のある人はできる、能力も余裕も無い人にはできん(だからみんなに求めるのは過剰)てことじゃないすか

        • by Anonymous Coward

          キリル文字はアルファベットと似てるところあるからね、今でもギコ猫の口に使われる文字が覚えられない。

        • by Anonymous Coward

          「ハングルは日本の神代文字を継承しているので、そう見えるんだよ!」「な、なんだってぇ〜」

          掌中神字箋 [ndl.go.jp]
          一番上の文字がハングルの原型になった。

          というのは冗談として、ハングルは非常に新しい、人工的に作られた文字だから、違和感があるんでしょうね。
          (人工的にというのは、自然発生的ということではないということです。)

          ある意味、非常に合理的に作られているので、感心することはあります。

        • by Anonymous Coward

          ハングルは記号でしょ。

          システマティックに創製し、国王が公布した、発音記号の文字。

物事のやり方は一つではない -- Perlな人

処理中...