アカウント名:
パスワード:
Google 翻訳で「中目黒」を翻訳してみたら、ロシア語もウクライナ語も一緒に見えるんだけど、パッと見て区別つくってそれなりに詳しい人なんだな、
キリル文字なので表記は同じと言うことじゃなくて？
「ロシア語だから不快だ」って苦情があったんでしょ。ウクライナ語だったら不快じゃなかった。
でも別に、表示板に何語か書いてあるわけじゃないからな。
キリル文字自体が戦争を想起させて不快だから両方見せるなって話じゃないの？
地名の案内なら日本語の音を転写するだけだもんなそう考えるといっそローマ字のみでも別に良さそうな…
> ローマ字のみでも残念ながら、キリル文字。近くでは、ハングル, 中国も違うし、ヘブライも楽しそう。
もっと楽しそうな、線形文字、、話者がいないか。
こんな文句言う輩はウクライナ語の存在自体知らないだろう。たとえウクライナ語だったとしてロシア語だと思ってクレーム入れていただろう。
詳しいだけにロシアにヒステリックに反応してるあれな人の可能性もある。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」
ロシア語とウクライナ語の区別つく識者か (スコア:3, 興味深い)
Google 翻訳で「中目黒」を翻訳してみたら、ロシア語もウクライナ語も一緒に見えるんだけど、パッと見て区別つくってそれなりに詳しい人なんだな、
Re: (スコア:0)
キリル文字なので表記は同じと言うことじゃなくて？
Re:ロシア語とウクライナ語の区別つく識者か (スコア:1)
「ロシア語だから不快だ」って苦情があったんでしょ。
ウクライナ語だったら不快じゃなかった。
でも別に、表示板に何語か書いてあるわけじゃないからな。
Re: (スコア:0)
キリル文字自体が戦争を想起させて不快だから両方見せるなって話じゃないの？
Re: (スコア:0)
地名の案内なら日本語の音を転写するだけだもんな
そう考えるといっそローマ字のみでも別に良さそうな…
Re: (スコア:0)
> ローマ字のみでも
残念ながら、キリル文字。
近くでは、ハングル, 中国も違うし、ヘブライも楽しそう。
もっと楽しそうな、線形文字、、話者がいないか。
Re: (スコア:0)
こんな文句言う輩はウクライナ語の存在自体知らないだろう。
たとえウクライナ語だったとしてロシア語だと思ってクレーム入れていただろう。
詳しいだけにロシアにヒステリックに反応してるあれな人の可能性もある。