アカウント名:
パスワード:
中国には縦読み文化はないのかな。命がけだろうけど
結構前ですが、新聞に投稿された匿名投稿の一見愛国風な漢詩を「斜め読み」したら政権批判文字が隠されていた、ということがありました。単純な縦読みだったらすぐ見つけられて排除されます。そんな「斜め読み」があってからさらにチェックが厳しくなったらしく、今はその手の話は全然聞きませんね。
これですかね。李鵬下台平民憤Wikipedia(zhの台湾正体字)https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9D%8E%E9%B9%8F%E4%B8%8B%E5%8F%B0%E5... [wikipedia.org]
しまいにゃ国家安康メソッドかなクサイ株の件で同音もNGとわかったしわざわざ庶民が公衆回線に発信なぞしないが吉だな
普通にありますよ。例えば「水滸伝」http://flamboyant.jp/suiko108/suiko002/suiko002.html [flamboyant.jp]
蘆 花叢裏一扁舟(蘆花のしげみのうちの一扁の舟)俊 傑俄従此地遊(俊傑にわかにこの地において遊ぶ)義 士若能知此理(義士もしよくこの理を知らば)反 躬逃難可無憂(身をかえりみ難を逃れて憂いなし)
(一見、普通の七言絶句だけど、盧俊義は謀反を起こす、という縦読み解釈が可能)
そも漢文が縦読みなんだよなぁ
横読みか
そも日本語も
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」
縦読み (スコア:0)
中国には縦読み文化はないのかな。
命がけだろうけど
Re:縦読み (スコア:3, 参考になる)
結構前ですが、新聞に投稿された匿名投稿の一見愛国風な漢詩を「斜め読み」したら政権批判文字が隠されていた、ということがありました。
単純な縦読みだったらすぐ見つけられて排除されます。そんな「斜め読み」があってからさらにチェックが厳しくなったらしく、今はその手の話は全然聞きませんね。
Re:縦読み (スコア:1)
これですかね。
李鵬下台平民憤
Wikipedia(zhの台湾正体字)
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9D%8E%E9%B9%8F%E4%B8%8B%E5%8F%B0%E5... [wikipedia.org]
Re: (スコア:0)
しまいにゃ国家安康メソッドかな
クサイ株の件で同音もNGとわかったし
わざわざ庶民が公衆回線に発信なぞしないが吉だな
Re: (スコア:0)
普通にありますよ。
例えば「水滸伝」
http://flamboyant.jp/suiko108/suiko002/suiko002.html [flamboyant.jp]
蘆 花叢裏一扁舟(蘆花のしげみのうちの一扁の舟)
俊 傑俄従此地遊(俊傑にわかにこの地において遊ぶ)
義 士若能知此理(義士もしよくこの理を知らば)
反 躬逃難可無憂(身をかえりみ難を逃れて憂いなし)
(一見、普通の七言絶句だけど、盧俊義は謀反を起こす、という縦読み解釈が可能)
Re: (スコア:0)
そも漢文が縦読みなんだよなぁ
Re: (スコア:0)
横読みか
Re: (スコア:0)
そも日本語も