アカウント名:
パスワード:
中国には縦読み文化はないのかな。命がけだろうけど
普通にありますよ。例えば「水滸伝」http://flamboyant.jp/suiko108/suiko002/suiko002.html [flamboyant.jp]
蘆 花叢裏一扁舟（蘆花のしげみのうちの一扁の舟）俊 傑俄従此地遊（俊傑にわかにこの地において遊ぶ）義 士若能知此理（義士もしよくこの理を知らば）反 躬逃難可無憂（身をかえりみ難を逃れて憂いなし）
(一見、普通の七言絶句だけど、盧俊義は謀反を起こす、という縦読み解釈が可能)
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ハッカーとクラッカーの違い。大してないと思います -- あるアレゲ
縦読み (スコア:0)
中国には縦読み文化はないのかな。
命がけだろうけど
Re:縦読み (スコア:0)
普通にありますよ。
例えば「水滸伝」
http://flamboyant.jp/suiko108/suiko002/suiko002.html [flamboyant.jp]
蘆 花叢裏一扁舟（蘆花のしげみのうちの一扁の舟）
俊 傑俄従此地遊（俊傑にわかにこの地において遊ぶ）
義 士若能知此理（義士もしよくこの理を知らば）
反 躬逃難可無憂（身をかえりみ難を逃れて憂いなし）
(一見、普通の七言絶句だけど、盧俊義は謀反を起こす、という縦読み解釈が可能)