アカウント名:
パスワード:
> バージニア・ウルフの「ダロウェイ婦人」
普通はダロウェイ夫人と訳されますね。婦人でも間違いとは言えないけど。ウルフはともかく、カフカは青空文庫で大体揃っています。またグレート・ギャツビーも青空文庫に入っていました。
https://www.aozora.gr.jp/cards/001036/card4831.html [aozora.gr.jp]
ミセス・ダロウェイなんだから明確に夫人だと思うけど。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー
間違い探し (スコア:0)
> バージニア・ウルフの「ダロウェイ婦人」
普通はダロウェイ夫人と訳されますね。婦人でも間違いとは言えないけど。
ウルフはともかく、カフカは青空文庫で大体揃っています。
またグレート・ギャツビーも青空文庫に入っていました。
https://www.aozora.gr.jp/cards/001036/card4831.html [aozora.gr.jp]
Re:間違い探し (スコア:0)
ミセス・ダロウェイなんだから明確に夫人だと思うけど。
Re:間違い探し (スコア:1)