アカウント名:
パスワード:
日本では、電子書籍のレンタルサイト「Renta!」が大変素直で応援してあげたくなります。
・電子書籍のレンタルサイト・Renta!は、マンガなどが100円からPC・スマートフォン・タブレットですぐ読めるレンタルサイトです。
などと一貫してレンタルと書いてある上、課金ボタンにも「無期限レンタル」とはっきり書かれていて、規約を読まなくても「購入」ではなく「期間の定めのないレンタル」であることが理解できるようになっています。
「無期限」という表記は感動的によろしいです。
近年、無期懲役の受刑者で仮釈放が許可される人数は非常に少なくなっており、刑務所で最期を迎える受刑者の方が多いですが、日本語の「無期」は、永久であることも多いがそうでないケースもあることが明確であるので、基本的には永久にレンタルさせたいけど、サービスが続かなくなるとか版権や法律上・ポリコレの都合で配信できなくなるかもしれないといった諸事情を匂わせることもできます。
英語には日本語の「無期限」のような便利な単語はあるのだろうか?
無期限は嘘だよね。いつサービス終了になるのかわからない。
無教養のアピールでしかない。それだと、「無期限スト」は、一生ストライキしているという意味になるし、「無期停学」になった人は一生復学できないし、無期懲役になっている人は絶対に一生懲役が続くということになるね。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E7%84%A1%E6%9C%9F%E9%99%90/ [goo.ne.jp] む‐きげん【無期限】 の解説期限のないこと。期限を決めないこと。「無期限スト」出典:デジタル大辞泉(小学館)
期限がない = 期限が定まっていない という意味でしかないのだよ。
無期懲役があることから分かるように法曹界の人間も無期限が永久だなんて思わないから、無期限が嘘だなんて主張が裁判で認められることはないだろう。
まぁ、サービス終了期限を定めていたら嘘になるけどね。
>期限がない = 期限が定まっていない
なにしれっと微妙に意味付け加えてんだよww
本当にわからないのだろうか.
# これだから語尾に付けたがる人の知性を疑いたくなる.
無期懲役は実際「一生懲役が続く」という意味合いだそうですよ。
懲役#無期懲役 [wikipedia.org]
元来「無期懲役」とは、刑期に「期」限が「無」いこと[注 4]、刑期の終わり(満期)が無い、つまり刑期が一生涯にわたること(受刑者が死亡するまでその刑を科すということ)を意味し[16][17][18]、有期懲役より重い刑罰であり、死刑に次ぐものとされており、英語で表現する場合も「life(一生涯の) imprisonment(拘禁) with work」との語が充てられている[19]。これは刑期、あるいは刑期の上限をあらかじめ定めない絶対的不定期刑とは異なり、不定期刑では刑がいつかは終了すること
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
日本では「Renta!」が大変正直でよろしい (スコア:5, 興味深い)
日本では、電子書籍のレンタルサイト「Renta!」が大変素直で応援してあげたくなります。
・電子書籍のレンタルサイト
・Renta!は、マンガなどが100円からPC・スマートフォン・タブレットですぐ読めるレンタルサイトです。
などと一貫してレンタルと書いてある上、課金ボタンにも「無期限レンタル」とはっきり書かれていて、
規約を読まなくても「購入」ではなく「期間の定めのないレンタル」であることが理解できるようになっています。
「無期限」という表記は感動的によろしいです。
近年、無期懲役の受刑者で仮釈放が許可される人数は非常に少なくなっており、刑務所で最期を迎える受刑者の方が多いですが、
日本語の「無期」は、永久であることも多いがそうでないケースもあることが明確であるので、基本的には永久にレンタルさせたいけど、
サービスが続かなくなるとか版権や法律上・ポリコレの都合で配信できなくなるかもしれないといった諸事情を匂わせることもできます。
英語には日本語の「無期限」のような便利な単語はあるのだろうか?
Re: (スコア:0)
無期限は嘘だよね。
いつサービス終了になるのかわからない。
日本語の意味理解できないの? (スコア:3, 参考になる)
無教養のアピールでしかない。
それだと、「無期限スト」は、一生ストライキしているという意味になるし、
「無期停学」になった人は一生復学できないし、無期懲役になっている人は絶対に一生懲役が続くということになるね。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E7%84%A1%E6%9C%9F%E9%99%90/ [goo.ne.jp]
む‐きげん【無期限】 の解説
期限のないこと。期限を決めないこと。「無期限スト」
出典:デジタル大辞泉(小学館)
期限がない = 期限が定まっていない という意味でしかないのだよ。
無期懲役があることから分かるように法曹界の人間も無期限が永久だなんて思わないから、無期限が嘘だなんて主張が裁判で認められることはないだろう。
まぁ、サービス終了期限を定めていたら嘘になるけどね。
Re: (スコア:0)
>期限がない = 期限が定まっていない
なにしれっと微妙に意味付け加えてんだよww
Re: (スコア:0)
本当にわからないのだろうか.
# これだから語尾に付けたがる人の知性を疑いたくなる.
Re: (スコア:0)
無期懲役は実際「一生懲役が続く」という意味合いだそうですよ。
懲役#無期懲役 [wikipedia.org]