アカウント名:
パスワード:
タンタンの冒険 [wikipedia.org]の主人公、タンタンは原作のフランス語版でTintinなんだが、どう発音するんだろう。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
同じような発音の言葉が別の意味を持つ場合どうすればいいか (スコア:0)
しかし中国語の発音では彼女の名前はチンチンちゃんです
中国では一般的でとてもかわいらしい名前なのに、日本人が聞くととんでもない意味になってしまいます。
Re:同じような発音の言葉が別の意味を持つ場合どうすればいいか (スコア:0)
タンタンの冒険 [wikipedia.org]の主人公、タンタンは原作のフランス語版でTintinなんだが、どう発音するんだろう。
Re:同じような発音の言葉が別の意味を持つ場合どうすればいいか (スコア:1)
Re: (スコア:0)
あえてカタカナで書くと、フランス語ではタンタン、英語ではティンティン。