「スコットランド警察、パスワードロックされたモバイルデバイスからデータを読み取り可能な「サイバーキオスク」を導入」記事へのコメント

スコットランド警察という言葉に違和感がー。

[Makky (6730)]

きっとスコットランドヤードのことだと思うけど、敢えて日本語で言うなら、
ロンドン警視庁が一般的な言い方じゃないかな。

ちなみに、スコットランドにロンドンは有りません。

Re:スコットランド警察という言葉に違和感がー。

[Anonymous Coward]

Scotland YardとPolice Scotlandは別モンやでさすがに
今回のは後者

仰る通り。あー恥ずかしい

[Makky (6730)]

やっぱり、いい加減に流し読みせてはダメですね。
以後きおつけます。

訂正ありがとうございます。