アカウント名:
パスワード:
同じバトルロワイアルゲームのH1Z1も、結構前のアップデートでUIを中国語にすると血の色が黒くなったりパトカーがタクシーに置き換わったりしたけど、国の中でこういう規制や思想があるからなのか
ちなみにバトルロイヤル(バトルロワイヤル)→バトルロワイアルで、PUGB→PUBG
なんで前半の「バトル」は英語読みで後半の「ロワイヤル」はフランス語読みなのか?まあ、日本人はあんまり気にしないんだろうけど。
でも、「バトル・ロイヤル」ってプロレスなんかでは昔々かた使われて居る言葉だよ。
「誤用戦士ガンダム・荒野を走るニセドイツの列!」 http://young-germany.jp/2016/01/%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%B4%E3%82%A1%E... [young-germany.jp]
ノイエ・ジールはジオン語なのでせーふ。#「アンダーバーで検索すると...」とかも有名。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
へー (スコア:0)
同じバトルロワイアルゲームのH1Z1も、結構前のアップデートでUIを中国語にすると血の色が黒くなったりパトカーがタクシーに置き換わったりしたけど、国の中でこういう規制や思想があるからなのか
ちなみにバトルロイヤル(バトルロワイヤル)→バトルロワイアルで、PUGB→PUBG
Re: (スコア:0)
なんで前半の「バトル」は英語読みで後半の「ロワイヤル」はフランス語読みなのか?
まあ、日本人はあんまり気にしないんだろうけど。
でも、「バトル・ロイヤル」ってプロレスなんかでは昔々かた使われて居る言葉だよ。
Re:へー (スコア:0)
「誤用戦士ガンダム・荒野を走るニセドイツの列!」 http://young-germany.jp/2016/01/%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%B4%E3%82%A1%E... [young-germany.jp]
ノイエ・ジールはジオン語なのでせーふ。
#「アンダーバーで検索すると...」とかも有名。