パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

中国では北朝鮮の軍事行動に関する話題が検閲対象に」記事へのコメント

  • 中国語で「氢」は水素 [weblio.jp]なんですね。
    日本人的には「元気」の「気」に見え、
    オッサン的には「元気玉」 [wikipedia.org]に脳内変換されとります。

    • by Anonymous Coward
      中国語では、気体の元素の漢字はすべて「気がまえ」なので、全部「気」に見えます。
      • Re: (スコア:2, 参考になる)

        by Anonymous Coward

        https://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%86%E3%82%B4%E3%83%AA:%E... [wiktionary.org]

        なるほど、分かりやすいですね。金属類が金偏、非金属が石偏、常温で液体がさんずい(溴汞)なんですね。

        • by Anonymous Coward on 2017年09月07日 4時58分 (#3274771)

          初めて聞いたときは大変頭の良い発想だと感じ入ったもんだが、原子が増える毎に文字が増えるんだよね。
          Unicode的にはどっかに予約してあるのか、事あるごとに追加してバラバラなのか?
          予約済みなら漢字が決まってなくても原子番号何番の文字ってのを未定義でも書けるのかな?
          将来勝手に表示されるとするとちょっと面白い。

          親コメント
          • by Anonymous Coward

            元素の増える速さは予測可能なくらい遅いからなんとでもなるんじゃないかな。ニホニウムは「鉨」で、これは要するに「你好(ニーハオ)」の「二―」を金偏にしたわけだけど、この元素のためだけの造字だね。

            https://ja.wiktionary.org/wiki/%E9%89%A8 [wiktionary.org]

            それでも新元素の合成よりもUnicode登録の方が簡単だから、今、問題なく入力できてるってことだ。

ソースを見ろ -- ある4桁UID

処理中...