アカウント名:
パスワード:
appealを控訴と訳してるみたいだけど、控訴は第一審の判決に不服がある時に第二審に訴えることだから、元が裁判所ではないW3Cの決定の時に使うのは間違い。
上訴にしても、裁判所の判決に対する手続きだから、「不服申し立て」でしょう。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン
×控訴○不服申し立て (スコア:1)
appealを控訴と訳してるみたいだけど、
控訴は第一審の判決に不服がある時に第二審に訴えることだから、
元が裁判所ではないW3Cの決定の時に使うのは間違い。
上訴にしても、裁判所の判決に対する手続きだから、
「不服申し立て」でしょう。
-- う~ん、バッドノウハウ?