「米ロックバンド イーグルス、メキシコのホテル「Hotel California」で土産物を販売する業者らを提訴」記事へのコメント

日本だと

[Anonymous Coward]

「さざんかの宿」とか「リバーサイドホテル」とか「埴生の宿」のモデルだって勝手に売り出すようなもんですね

Re:

[Anonymous Coward]

「阪神優勝」とか。 https://srad.jp/story/03/07/21/0720211/ [srad.jp]

最初は偶然もあるかなとも思ったが、考えてみれば「Hotel California」って場所がアバウトすぎるか。
日本でたとえるなら「北海道ホテル」みたいなもんだろ。「それ北海道のどこにあるの？」って疑問がでる。
普通は「●●ホテル札幌」くらいだよね。

しかもメキシコのホテルって。知らんけどメキシコにもCaliforniaって地名があるの？
#通称がlittle Californiaとか、そういうテーマパークくらいなら或いは。

Re:日本だと

[Anonymous Coward]

＞しかもメキシコのホテルって。知らんけどメキシコにもCaliforniaって地名があるの？
＞#通称がlittle Californiaとか、そういうテーマパークくらいなら或いは。

最初に「カリフォルニア」と名付けられたのは、現在もメキシコ合衆国領の「カリフォルニア半島」で、
その半島で太平洋と隔てられている湾が「カリフォルニア湾」、
カリフォルニアの地名が当時メキシコ領だった北部に拡大したのが
現在のアメリカ合衆国領「カリフォルニア州」（北カリフォルニア）です。
アメリカのカリフォルニア州は米墨戦争の結果テキサスとともにメキシコからアメリカが奪った領土、
メキシコには「バハ・カリフォルニア」（南カリフォルニア）と呼ばれる
カリフォルニア半島部分が残されました。

つまり、メキシコのほうのカリフォルニアが地名の由来としては「本家」「元祖」。