アカウント名:
パスワード:
前にテレビでアリババのことを紹介していたんだけど、ぼんやり見ていたのでいつどこの局だったかもよく憶えていない。ただその番組では、アリババは、中国で以前から問題になっていた模造品とかそういうのを排除するように構築したことで信頼を得て急成長した、みたいなことを言っていた。そのアリババがこんなことを言ったとすると……？
アリババって、詐欺が横行する中国で、しかも詐欺が多いネットでの商取引を安心して利用できるように、購入者からは代金を預かり、正しい商品がちゃんと届いたことを購入者からフィードバックがあってから代金を販売者に渡すという仕組みで急成長したんじゃなかったっけ？
＞…購入者からは代金を預かり、正しい商品がちゃんと届いたことを購入者からフィードバックがあってから代金を販売者に渡すという仕組み…
に見せかけて、ホンモノよりも優秀なパチモンを安価で渡してたので客に信頼されているということですね。
2 時間も前に誤訳であることが指摘 [srad.jp]されててこれはちょっと恥ずかしすぎるでしょう……
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall
NHK?の番組 (スコア:0)
前にテレビでアリババのことを紹介していたんだけど、ぼんやり見ていたのでいつどこの局だったかもよく憶えていない。
ただその番組では、アリババは、中国で以前から問題になっていた模造品とかそういうのを排除するように構築したことで信頼を得て急成長した、みたいなことを言っていた。
そのアリババがこんなことを言ったとすると……？
Re: (スコア:0)
アリババって、詐欺が横行する中国で、しかも詐欺が多いネットでの商取引を安心して利用できるように、購入者からは代金を預かり、正しい商品がちゃんと届いたことを購入者からフィードバックがあってから代金を販売者に渡すという仕組みで急成長したんじゃなかったっけ？
Re:NHK?の番組 (スコア:1)
＞…購入者からは代金を預かり、正しい商品がちゃんと届いたことを購入者からフィードバックがあってから代金を販売者に渡すという仕組み…
に見せかけて、ホンモノよりも優秀なパチモンを安価で渡してたので客に信頼されているということですね。
Re: (スコア:0)
2 時間も前に誤訳であることが指摘 [srad.jp]されててこれはちょっと恥ずかしすぎるでしょう……