アカウント名:
パスワード:
> この靴は甲の部分にカメラを仕込めるというもので、2012年8月から今年4月にかけて約2500足を販売したという。価格は約2万7,800円だったそうだ。
「約2万7,800円」。その前には「約2500足」日本語の表現は難しい。数字と漢字。それに半角と全角。リンク先の朝日新聞は「約2万7800円」と「約2500足」
「約27,800円」でいいんじゃないかと思うけど。「約2万7千8百円」?これもあまり見たくない。
ここで「約2万7,800円」と桁区切りをつける意味があったのか?
どうだっていいですね。
約2500に対してなら、約28000が妥当だと思う。
少なくともMS IMEとGoogle日本語入力は「2万7,800」なんて候補は出しませんね。「2万7800」か「27,800」(ほかにもあるけど)。漢数字を使う場合は漢数字を区切り記号とした4桁区切りなのだからさらに3桁区切りの記号まで入れるのはおかしいですね。
まさか約2万700円か約2万800円の意味?にまんしち、はっぴゃく円?
漢数字の「万」も役割としては桁区切り文字と同じなので、あとは、両方用いることの是非ということになるでしょうか。
そもそもなのですが、3桁区切りのカンマは全世界共通の表現というわけでもないようなので、日本人が日本独自に使い方を決めてしまっても構わないところなのだと思います。そこで、3桁ではなく、4桁ごとにカンマを入れれば、漢数字の果たす役割と同じになりますので、使いやすいのではないか、と毎度考えてしまいます。
せっかく 「100,000,000円」とキレイに桁合わせして表示されていても、「ええとなんだ 100万が100あるから 1億か」なんて一度計算し直さないと大きさが把握できないのは なんだかムダじゃないですか。
10^8円で良いじゃないですか。あるいは100M円。わざわざ桁区切りするより計算も楽で書きやすい。
本多勝一が言うところの「植民地的愚挙」ってヤツですね。
そう言うルールなんです
「2500足」のほうはカンマが入っていないのも? どんなルールなのか想像できない。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stay hungry, Stay foolish. -- Steven Paul Jobs
2万7,800円 (スコア:1)
> この靴は甲の部分にカメラを仕込めるというもので、2012年8月から今年4月にかけて約2500足を販売したという。価格は約2万7,800円だったそうだ。
「約2万7,800円」。その前には「約2500足」
日本語の表現は難しい。数字と漢字。それに半角と全角。
リンク先の朝日新聞は「約2万7800円」と「約2500足」
「約27,800円」でいいんじゃないかと思うけど。
「約2万7千8百円」?これもあまり見たくない。
ここで「約2万7,800円」と桁区切りをつける意味があったのか?
どうだっていいですね。
Re:2万7,800円 (スコア:2)
約2500に対してなら、約28000が妥当だと思う。
Re:2万7,800円 (スコア:2)
Re: (スコア:0)
少なくともMS IMEとGoogle日本語入力は「2万7,800」なんて候補は出しませんね。「2万7800」か「27,800」(ほかにもあるけど)。漢数字を使う場合は漢数字を区切り記号とした4桁区切りなのだからさらに3桁区切りの記号まで入れるのはおかしいですね。
Re:2万7,800円 (スコア:2)
この文章の、けた、の変換のように。
Re:2万7,800円 (スコア:1)
まさか約2万700円か約2万800円の意味?
にまんしち、はっぴゃく円?
4桁ごとにカンマを入れよう(Re:2万7,800円) (スコア:1)
漢数字の「万」も役割としては桁区切り文字と同じなので、
あとは、両方用いることの是非ということになるでしょうか。
そもそもなのですが、3桁区切りのカンマは全世界共通の表現という
わけでもないようなので、日本人が日本独自に使い方を決めてしまっても
構わないところなのだと思います。
そこで、3桁ではなく、4桁ごとにカンマを入れれば、漢数字の果たす
役割と同じになりますので、使いやすいのではないか、
と毎度考えてしまいます。
せっかく 「100,000,000円」とキレイに桁合わせして表示されていても、
「ええとなんだ 100万が100あるから 1億か」なんて一度計算し直さないと
大きさが把握できないのは なんだかムダじゃないですか。
Re: (スコア:0)
10^8円で良いじゃないですか。あるいは100M円。
わざわざ桁区切りするより計算も楽で書きやすい。
Re: (スコア:0)
本多勝一が言うところの「植民地的愚挙」ってヤツですね。
Re: (スコア:0)
そう言うルールなんです
Re: (スコア:0)
「2500足」のほうはカンマが入っていないのも? どんなルールなのか想像できない。