アカウント名:
パスワード:
measures (複数形) には「対策・措置・手段」などの意味があります。この場合はこっちの意味でしょう。ex)measures against terrorism テロ対策austerity measures 財政緊縮措置
どうでもいいけど、複数形だけでなく単数形でも「対策・措置・手段」という意味で使われる。http://ejje.weblio.jp/content/measure [weblio.jp]
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
192.168.0.1は、私が使っている IPアドレスですので勝手に使わないでください --- ある通りすがり
誤訳訂正:プライバシー測定能力→プライバシー対策能力 (スコア:1)
measures (複数形) には「対策・措置・手段」などの意味があります。この場合はこっちの意味でしょう。
ex)
measures against terrorism テロ対策
austerity measures 財政緊縮措置
Re:誤訳訂正:プライバシー測定能力→プライバシー対策能力 (スコア:0)
どうでもいいけど、複数形だけでなく単数形でも「対策・措置・手段」という意味で使われる。
http://ejje.weblio.jp/content/measure [weblio.jp]