アカウント名:
パスワード:
割合なんで、母数が増えれば減ることもあるでしょう。
ところで英語弱いので聞きたいのだけど、過去を含めないってのはどの辺に表れてるの?
using で進行形だから、「使用中だとみとめた」で、過去は触れてない。タレコミで「したことがある」になって、過去も含めてに変わった。
「使用したことを認めた」で間違っていないように見えます。このusingは動名詞です。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
誤:使用したことがあると認めた (スコア:1)
原文だって
57 percent admitted to using pirated software
って書いてる。
適当な意訳はともかく、意味が全然違うのはどうかと思う。
Re: (スコア:0)
割合なんで、母数が増えれば減ることもあるでしょう。
ところで英語弱いので聞きたいのだけど、過去を含めないってのはどの辺に表れてるの?
Re: (スコア:0)
using で進行形だから、「使用中だとみとめた」で、過去は触れてない。
タレコミで「したことがある」になって、過去も含めてに変わった。
Re:誤:使用したことがあると認めた (スコア:0)
「使用したことを認めた」で間違っていないように見えます。
このusingは動名詞です。