パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「Age of Empires」の「中世日本による朝鮮半島進軍」シナリオ、韓国版では圧力を受け「朝鮮による日本進軍」に変更されていた」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2018年04月13日 15時00分 (#3392888)

    いくらなんでも、そのシナリオは歴史としておかしいだろ。

    「エイジ オブ エンパイアのシナリオには,中世に大和朝廷が朝鮮半島に進軍し,李氏朝鮮を占領するくだりがあった。」

    • 最初のAoEでは日本の文明が「大和」って名前だったので、それを「大和朝廷」と訳してしまったんだと思う。
      要は 「ユニットレベル中世の設定で日本文明が朝鮮文明を攻めるシナリオ」ってことかと。

      プレイしたはずだけど詳細なんて忘れちゃったなあ。
      親コメント
    • by Anonymous Coward on 2018年04月13日 16時17分 (#3392949)

      >いくらなんでも、そのシナリオは歴史としておかしいだろ。

      「エイジ オブ エンパイア」は歴史書でも何でも無くてゲームですよ。

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        ゲームだけど史実をベースに(ゲームとして成立するようにアレンジ)したシナリオが多いなか、当局の要請で攻めた側と守る側が逆転したシナリオというのはそれ自体がネタになる事案かと

    • by Anonymous Coward

      西洋史の歴史観としては5世紀から「中世」(=ローマ帝国後)

      なので、世界史をそれで壟断している(ヨーロッパが中世なんだから世界は中世だ)
      という傲慢な世界史観をヨーロッパ人はしていると簡単に予想できるので

      白村江の戦い(663年)を「中世日本による韓国進軍」(実際には味方の国=百済の支援)とみているのかも、しれない

    • by Anonymous Coward

      豊臣秀吉が朝鮮半島に侵略戦争しかけて、傍若無人な振る舞いをしたって史実がなかったっけ。

      敵を討ち取った証拠として敵の首を取ってくるのが普通なところ、耳でOKにしたら
      生きたまま耳を削ぎ落とす輩が続出して、そのせいで酷い目に会わされた生き証人が、
      日本軍の残酷さを伝える結果になったとかどうとか。

      日本じゃ秀吉と言えば天下統一の方が有名で、その後の敗北の話はイマイチだけど、
      あっちからすると日本の内戦なんて全く興味なくて、自国に攻めてきた極悪人としか
      見えんだろ。
      #十字軍が通った後にはペンペン草も生えない。

      • by Anonymous Coward

        豊臣秀吉が朝鮮半島に侵略戦争しかけて、傍若無人な振る舞いをしたって史実がなかったっけ。

        当時の李氏朝鮮の統治って、そんなにご立派な物だっけ?

    • by Anonymous Coward

      これ、原文ではJoseon(=朝鮮) Empireとしか書いていないんだけど、最近韓国では李氏朝鮮って
      言い方を嫌ってJoseon Dynasty(=朝鮮王朝)もしくは単にJoseonって呼ぶので、日本語記事では
      この流れに中途半端に合わせて李氏朝鮮って翻訳されてしまってる。

      なんというか、以前に韓国から歴史問題いろいろ言われて苦労した人でも、今はJoseonっていうと
      李氏朝鮮を指す、ってところまで追いかけて対応しきれていないようでなかなか面白い。

Stay hungry, Stay foolish. -- Steven Paul Jobs

処理中...