余談だが、コードネームが裁判騒ぎになってしまったこともある。AppleがPower Macintosh 7100/66のコードネームを「Carl Segan」としたところ、著名な天文学者だったカール・セーガン博士からクレームがついた。
そこでApple側はコードネームを「BHA」としたのだが、これが「Butt Head Astronomer」(頭の固い天文学者)の頭文字だと聞いてセーガン博士が激昂、訴訟沙汰になってしまった。紆余曲折を経て最終的に両者は和解するのだが、最後についたコードネームが「LaW」。これは「俺たちゃ悪くないのに、弁護士が勝手に和解しやがって」という開発チームの怒りから「Lawyers are Wimp」(法律家どもは弱虫だ)の頭文字だという。
アメリカだとそんなもの (スコア:0)
勿論、登録された物が侮蔑的だとして裁判起すのもオッケー、当事者間で殴り合えって奴だろ。
Re:アメリカだとそんなもの (スコア:2, 興味深い)
登録じゃなくてコードネームだけど、やはり裁判で決着付けてる例。
http://news.livedoor.com/article/detail/10501232/ [livedoor.com]
余談だが、コードネームが裁判騒ぎになってしまったこともある。AppleがPower Macintosh 7100/66のコードネームを「Carl Segan」としたところ、著名な天文学者だったカール・セーガン博士からクレームがついた。
そこでApple側はコードネームを「BHA」としたのだが、これが「Butt Head Astronomer」(頭の固い天文学者)の頭文字だと聞いてセーガン博士が激昂、訴訟沙汰になってしまった。紆余曲折を経て最終的に両者は和解するのだが、最後についたコードネームが「LaW」。これは「俺たちゃ悪くないのに、弁護士が勝手に和解しやがって」という開発チームの怒りから「Lawyers are Wimp」(法律家どもは弱虫だ)の頭文字だという。
なんか尾ひれが着き過ぎてる気がするが
Re: (スコア:0)
細かいことだけど、"Segan"じゃなく"Sagan"です。
（元記事がそう書いてあるから仕方がないんだけど）
COSMOSで有名になる前は、「カール・サガン」と訳されたことがしばしばあったようです。
Re: (スコア:0)
＞「LaW」。これは（中略）頭文字だという。
を
＞「LaW」。これは（中略）顔文字だという。
に見間違えて、「むしろスネ夫の横顔っぽい」とか思ったのは俺だけ？