パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

米連邦地裁、ワシントン・レッドスキンズの商標登録を抹消するよう命令」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    泣いた赤鬼を英訳出版するとCensored!!!って添削されちゃうのでしょうかね?

    • by Anonymous Coward

      鬼はなんて訳される?と言う問題が。
      「鬼」は様々なものを含む名称なので「オーガ」を「鬼」と訳すのは問題ない位に広い意味を持っているが、
      赤鬼などを「オーガ」とするには存在として別物過ぎる。

      • by Anonymous Coward on 2015年07月13日 3時00分 (#2846374)

        Red skin ogreじゃないのかな?

        親コメント
        • by Anonymous Coward

          っていうと「redskinはogreだとでも言うつもりか!!」って発火するからどうしよう、って話では。

アレゲは一日にしてならず -- アレゲ研究家

処理中...