アカウント名:
パスワード:
昔は「ジ」と表記することが多かったけど、最近はしないのかな。そもそも向こうの人があまりそういう発音をしなくなった、という話をしばらく前に聞いたけど、もうそれが多数派なんだろうか。
邦題(?)は以前からそんなもんですよね、ザ・インターネットとか…
#ダーウィンは外国人で、「最近の人は母音の前のtheをジなんて言わないよー」と言いつつ、「最近の人は『スゴイ美味しい』っていうけど間違ってるよ!」と言うトニーの首尾一貫しなさにちょっと憤慨した記憶があります。
確かに外国人だな。
↓
#『ダーリンは外国人 [wikipedia.org]』というエッセイマンガで、作者の夫トニーが「最近の(アメリカ?)人は母音の前のtheをジなんて言わないよー」と言いつつ、一方で「最近の(日本?)人は『スゴイ美味しい』っていうけど間違ってるよ!」と言う、その一貫性のなさに(#2732267氏は)ちょっと憤慨した記憶があります。
# ニホンゴ、ムズカシネ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
※ただしPHPを除く -- あるAdmin
母音の前のThe (スコア:0)
昔は「ジ」と表記することが多かったけど、最近はしないのかな。
そもそも向こうの人があまりそういう発音をしなくなった、という話をしばらく前に聞いたけど、もうそれが多数派なんだろうか。
Re: (スコア:0)
邦題(?)は以前からそんなもんですよね、ザ・インターネットとか…
#ダーウィンは外国人で、「最近の人は母音の前のtheをジなんて言わないよー」と言いつつ、「最近の人は『スゴイ美味しい』っていうけど間違ってるよ!」と言うトニーの首尾一貫しなさにちょっと憤慨した記憶があります。
Re: (スコア:0)
確かに外国人だな。
スラッシュドット翻訳班 (スコア:0)
↓
# ニホンゴ、ムズカシネ。