アカウント名:
パスワード:
どっちよ。
どっちみち、何かがサンフランシスコやニューヨークに集中していることは元記事にはないので「それによると」に続けて創作を書くひどいストーリーですね。
「や(and)」という接続詞があってその前後で文法が一致していることから、
(通信データの8割以上が経由する北米の基幹ケーブル) や(ネット通信設備が集中するサンフランシスコやニューヨーク等の近く) で
と取るのが自然でしょう。
ところが元記事ではそうじゃない、と……。
#そりゃサンフランシスコもニューヨークも北米だろうさ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall
あいまいな日本語＆不正確な要約 (スコア:0)
どっちよ。
どっちみち、何かがサンフランシスコやニューヨークに集中していることは元記事にはないので
「それによると」に続けて創作を書くひどいストーリーですね。
Re: (スコア:0)
「や(and)」という接続詞があってその前後で文法が一致していることから、
(通信データの8割以上が経由する北米の基幹ケーブル) や
(ネット通信設備が集中するサンフランシスコやニューヨーク等の近く) で
と取るのが自然でしょう。
Re: (スコア:0)
Re:あいまいな日本語＆不正確な要約 (スコア:0)
ところが元記事ではそうじゃない、と……。
#そりゃサンフランシスコもニューヨークも北米だろうさ